Polski
Witam Państwa serdecznie na stronie biura tłumaczeń Veit Steinbach. Jestem członkiem BDÜ (jeden ze związków tłumaczy w Niemczech) i tłumaczem przysięgłym. Oferuję tłumaczenie z polskiego (hiszpańskiego, francuskiego) na niemiecki. Serdecznie Państwa zapraszam do zapoznania się z moją ofertą!
SPECJALNOŚCI
TŁUMACZENIA TECHNICZNE
- metalurgia (hutnictwo) i
przetwarzanie metali
- technika elektrowni
- elektrotechnika
- technika jądrowa
TYPY DOKUMENTÓW:
- specyfikacje warunków przetargowych
- katalogi
- zezwolenia/zatwierdzenia
- przetargi
- kontrole techniczne
- oferty
W razie niezbędności państwo mogą zamawiać listę projektów.
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
- tłumaczenia przysięgłe aktów publicznych i innych dokumentów
- praca dla policji i trybunałów
NARZĘDZIA CAT
Narzędziem CAT jest Trados Studio 2014. Stąd, obniżki cen są możliwe, o ile warunki zlecenia pozwalają na to.
SIEĆ KOLEGÓW
- oferty w przypadku zapytań innych języków, zamówień pośpiesznych, choroby i wakacji tłumacza
KONTAKT
Veit Steinbach – przysięgły tłumacz
polski – niemiecki – francuski – hiszpański
tłumaczenia techniczne
tłumaczenia przysięgłe
Geschwister-Scholl-Str.14
D-01877 Bischofswerda (Niemcy)
tel.: +49(0)3594 788030
kom.: +49(0)151 20444543
www.veit-steinbach.de
info-veit-steinbach@online.de